for better or worse
美 
英
英汉解释
例句
Good genes are a blessing that some should be grateful for, but they can help only so much. The rest, for better or worse, is all up to you.
好的遗传基因是一件幸事，我们应该对此心存感激，但基因能给我们的也仅此而已。无论是好是坏，剩下的就全部由自己掌控了！
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hand.
不论好坏，除了把问题留给他之外别无它法。
FOR better or worse, Mao Zedong usually came out on top, whether facing Japanese invaders, nationalist warlords or Communist Party rivals.
无论是面对日本侵略者，还是民族主义军阀，或是中国共产党的敌人，毛泽东通常都是佼佼者。
The spotlight for better or worse will be on Mr. Cook and his willingness to take a risk on what could be the company's next big thing.
无论好坏，库克将成为焦点，而他选择在哪些方面冒风险则将成为该公司的下一件大事。
Again, you can just like yourself for no reason, as long as you know that, for better or worse, you'll always be you.
我再次重申，无论是好是坏，你就是你，只要你了解到这一点，你都可以无条件地喜欢自己。
At some point, as a user of a programming language, you're a slave to that language's typing strategy, for better or worse.
从某种意义上讲，作为某种编程语言的用户，您就是那种语言的类型策略的奴隶。
At a more prosaic level, who will serve, for better or worse, as a principal voice of a community or region?
而且对普通人来说，还有谁敢于担当一个团体或社区的发言人了呢？
For better or worse, he built the FBI into a modern, national organization stressing professionalism and scientific crime-fighting.
好也罢，坏也罢，他把联邦调查局建设成为一个强调职业精神和利用科学打击犯罪的现代国家组织。
With this signature the German people and the German Armed Forces are, for better or worse, delivered into the hands of the victors. . .
这次签字以后，德国人民和德国武装部队的祸福吉凶，都要由胜利者来掌握了……
For better or worse, a good part of the impression an interviewer first forms of you depends on how you're dressed.
不论好坏，面试者对你的一大部分印象要取决于你的穿着。
discovering (slowly and patiently) how her past experiences have impacted her view of men (for better or worse) is important.
（慢慢地耐心地）发现她过去的经历如何影响她对男人的看法很重要。
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
不管是好是坏，我们小孩子在思考不做某事的理由时，不太受这些考量的影响。
For better or worse, it appears that America is still moving in the direction of more gambling.
不管好坏吧，似乎博彩业在美国仍有发展之势。
For better or worse, curiosity about our peers is one of our strongest driving factors.
不管怎样，我们总是对他人有强烈的好奇心。
I'll be there, for better or worse, till death do us part, I'll love you with every beat of my heart and I swear.
我会在那里，无论顺遂或艰辛，直至死亡将我们分开。我会用每一次心跳的力量爱你，我发誓。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse" , "till death do us part" .
婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。
In the last lesson we talked about the Law of Attraction and how it affects your love life, for better or worse.
在上一节课中，我们已经讨论了吸引力法则以及她是如何影响你的爱情生活的，更好的或者更坏的。
For better or worse, and sooner than you may think, these choices will be up to us.
或好或坏地，比你想象地还要快地我们将会面临这些选择。谢谢。
For better or worse, the authorities have decided to bail out their financial systems with taxpayer money.
无论结果是好是坏，各国政府都已决定用纳税人的资金纾困金融体系。
For better or worse, governments have done their utmost to stop that happening.
不管结果如何，政府都已经尽了最大的力阻止此事发生。
And for better or worse, this will enable the infant to develop a sense of self.
而无论好坏，幼儿会因此形成自我感。
He set standards for integrity, nonpartisanship and -- for better or worse -- for ethnic politics in New York.
他为纽约定立了诚实、非党派性和种族政治的标准，无论这个种族政治的标准是好还是坏。
In almost every human society, he notes, men who hold power have, "for better or worse, " numerous chances to be unfaithful to their wives.
他指出，几乎在每一个人类社会中，出于不同的原因，掌权的男人有无数机会作对自己的妻子不忠的事情。
Any chemical change in the mother's blood will affect the child for better or worse.
母亲血液中的任何化学转变城市对胎儿带来好的或坏的影响。
If not, then for better or worse the therapist must be guided by the patient's own irrationalities.
如果不是这样的，治疗师则必须遵从患者的本能，无论结果会更好还是更坏。
Performance appraisals and reviews are a necessary and important part of work and, for better or worse, are a reality in most organizations.
业绩评估与审查是工作中重要且必要之部分，也是大多数组织中无法回避的现实。
War is what most clearly defines who we are, for better or worse. And it has always been that way.
战争就是让人清楚的明白我们是谁，不管是好的一方还是坏的一方。它总是如此。
However, that option is not open to public sector entities; for better or worse, their credit risk is tethered to the West.
但是，这一选项不适用于公共部门机构；无论是好是坏，它们的信用风险已经和西方牢牢绑在了一起。
First, many definitions of architecture exist in the software world (for better or worse), while emergent design currently enjoys less fame.
我之所以这么做是基于以下几个原因：首先，在当前紧急设计尚未被广泛关注时，软件世界里存在很多架构定义（良莠不齐）；
For better or worse, the evolving understanding of economic breakdowns will have ample opportunity to test itself against the real thing.
无论是好是坏，对于经济萧条变革性的理解将会使人们有充分的机会参照经济危机实际走势来检验它。
For better or worse, TD's future increasingly lies not in Ontario or Quebec, but somewhere between Maine and Florida.
不管结果好坏，TD的将来越来越多的位于缅因州和福罗里达州之间而不是安大略湖和魁北克。
Other experts were confident the IQ variations were evidence of the neural impact of experience, for better or worse.
其他一些专家则相信，智商变化是经验对神经系统有好影响或坏影响的证据。
For better or worse, that allows one to do much crazier projects than you can through the traditional VC route.
无论是好是坏，它允许一个人做比通过一个传统的路子成立起来的公司更疯狂的项目。
For better or worse, though, Asperger syndrome has become a part of our cultural landscape.
然而不论好还是坏，阿斯伯格综合症已成为了人类文化景观中的一部分。
In accordance with your intention, they will inevitably colour your world for better or worse.
按照你自己的意愿，它们将不可避免的为你的世界或好或坏的着色。
I decided to follow her advice, for better or worse.
不管怎样我都决定采纳她的意见。
For better or worse, Treasurys are the largest fixed-income asset class in the world, by far, and the likelihood of default is next to zero.
不管怎样，美国国债毕竟是世界上最大的固定收益资产类别，其违约可能性接近于零。
For better or worse though, I keep coming back to my first love and have stuck with Skype as my primary voice and chat service.
不过不论是比它好还是比它差，我都会坚持使用我第一个语音聊天工具Skype。
For better or worse, will downgrading the U. S. impact S&P's reputation?
且不论好坏，您觉得降低美国信用评级是否会影响标普的声誉？
"ROI consciousness" , for better or worse, was now firmly in the minds of China's leaders.
不论是好是坏，“投资回报意识”已经深深地植入中国领导人的脑海。
